Alles steht Kopf am 19. April 2016
ungefähr 2 Minuten
Themen: textwettbewerb , uni international

Alles steht Kopf

Wie fünf Monate Prag alles auf den Kopf stellen – den Kopf inklusive!

8. März 2016 – nein, kein historischer Tag, sondern nur erneuter Semesterbeginn am Ztw Wien. Die gewohnte Umgebung, erste Gespräche mit „alten“ Kollegen– aber irgendetwas hat sich – wie war das Wort doch gleich bei uns in Österreich? – … ach ja, verändert.

Charlotte Schinnerl
Charlotte Schinnerl

Neben den üblichen Uni-Problemchen macht sich ein weiteres bemerkbar, das man vorher in diesem Ausmaß nicht kannte – dieses Gefühl, wenn du deiner eigenen Muttersprache plötzlich nicht mehr mächtig bist. Kein Scherz, denn im Ausland zu leben heißt, die Sprache immer und überall im Kopf zu haben und sich permanent damit auseinanderzusetzen um dann wieder nachhause zu kommen und festzustellen, dass dieser Zustand anhalten wird.

Vor allem weil die Sprache auch in diversen, oft unangenehmen Situationen angewandt werden muss – sei es beim Verlegen der Winterjacke bei einer Außentemperatur von etwa 2°C, dem Small-Talk mit dem Hausmeister oder dem Erlernen neuen Sportvokabulars im Zumba-Kurs. Peinlich allemal, aber wie sich gezeigt hat auch durchaus effizient.

Zum sprachlichen Aspekt, der anscheinend meine Gehirnstruktur einschlägig verändert hat und mich seither ständig neu herausfordert (mittlerweile auch bei der Anwendung nicht-tschechischer Schimpfwörter!), kommt natürlich noch der Aspekt der Post-Auslandsaufenthalts-Depression dazu, die sich wie folgt äußert:

  • permanentes Abschweifen von wichtigen Dingen hin zu Gedanken, die das Auslandssemester betreffen,
  • Äußerungen von Kraftausdrücken bis hin zu Wutanfällen wenn man bemerkt, dass die Unitasche nicht wie am Vortag auf der Couch, sondern irgendwo anders im Haus platziert wurde (weil plötzlich wieder wohnhaft bei Mama!),
  • nicht enden wollendes Grübeln darüber, ob man denn jetzt nur geträumt hätte durch ein zauberhaft schneebedecktes Prager Burgviertel zu schlendern, oder eben nicht.

Ob Erasmus in Prag mein Leben auf den Kopf gestellt hat? – Allemal! Und ob es das wert war? Ano, v každém přípa… – ähm, ich meine – sicher, auf jeden Fall!

 

Zur Übersicht des uni international Textwettbewerbs geht’s hier.





Ein Semester in Irland

Flora reist im Zuge ihres Bachelorstudiums in Musikwissenschaft ein Semester lang ins Grüne. Mit Erasmus+ studiert sie ein halbes Jahr lang in Irland an der National University of Ireland Maynooth. Im Blogbeitrag erzählt sie euch, wie sie sich zurechtgefunden hat und was sie von ihrem Auslandsaufenthalt mitnehmen konnte. Nachdem alle Formalia erledigt waren – English Certificate … Continued



Es war einmal … Studienbegriffe, die es so an der Uni Wien nicht mehr gibt

Immatrikulation? c.t.? Prüfungsreferat? – Das Uni-Leben ist manchmal kompliziert. Vor allem dann, wenn unbekannte Begriffe auf einen zustürmen. Barbara Hamp vom Studienservice und Lehrwesen gibt Übersetzungshilfe zu Begriffen, die an der Uni Wien heute nicht mehr verwendet werden. „Früher, da hat es das nicht gegeben.“ Oder: „Bei uns war das damals ganz anders.“ Diese Reaktionen … Continued


Studienabschluss-Stipendium für berufstätige Studierende – FAQs

Ihr seid berufstätige Studierende in fortgeschrittenen Studienphasen? Dann könnt ihr für das Studienjahr 2018/19 ein Studienabschluss-Stipendium beantragen, das euch auf eurem Weg zum Studienabschluss unterstützen soll. In diesem Blogbeitrag findet ihr die wichtigsten Infos zusammengefasst. Was sind die Voraussetzungen für eine Antragstellung? Für die Antragstellung auf Zuerkennung eines Studienabschluss-Stipendiums sind alle der folgenden Voraussetzungen zu erfüllen: … Continued

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Back to top